Tysk

Bis zum Ende der Luftbrücke im Jahr 1949 hatten Halvorsen und seine Kollegen 23 Tonnen Süßigkeiten abgeworfen, was den Piloten und ihren Maschinen den Spitznamen „Rosinenbomber“ einbrachte. Klingt lustig, aber tatsächlich handelte es sich um harte und gefährliche Einsätze, bei denen 72 alliierte Piloten und mehrere Zivilpersonen ums Leben kamen. Einige der Kinder, die ihm damals Briefe geschrieben hatten, lernte Halvorsen später in Berlin als Erwachsene kennen, vor allem in seiner Zeit als Kommandant des Militärflughafens Tempelhof von 1970 bis 1974: etwa Mercedes Wild, deren Geschichte im Kinderbuch „Mercedes und der Schokoladepilot“ von Margot Theis Raven festgehalten ist. Bis heute erfährt Halvorsen immer wieder von Menschen, denen die Rosinenbomber außer Süßigkeiten Hoffnung brachten: „Ich habe gestern Abend hier eine Dame getroffen“, berichtete Halvorsen nach dem Vortrag in der Truman-Bibliothek in einer E-Mail, „die als kleines Mädchen in Berlin Kaugummi und Schokolade bekam!“ Der Verlobungsring hing am Fallschirm Als Halvorsen in Deutschland schon eine Berühmtheit war, klappte es mit dem Heiraten schließlich doch noch: Im April 1949 gab der Schokoladenflieger Alta Jolley aus Zion National Park das Ja-Wort. Den Heiratsantrag hatte er ihr mit einem Fallschirmchen gemacht – der Ring war daran aufgehängt. Offenbar war das Verlobungsgeschenk nicht flugtüchtig, denn Halvorsen übergab es von Hand. Davon existiert ein Foto. „Alta ist verantwortlich für die meisten guten Dinge, die ihm je widerfahren sind“, steht in seiner Biografie. Sie starb kurz vor dem 50-jährigen Ehejubiläum. Und Lorraine? Sie war schon seit Jahren verwitwet, als sie ihren alten Schwarm im Fernsehen wiedersah. Darauf nahm sie Kontakt zu ihm auf – „und so fingen wir wieder an, miteinander auszugehen“. Vor acht Jahren heirateten die beiden. Im Sommer leben sie auf einer Farm in Utah, und die Wintermonate verbringen sie im sonnigen Arizona. Sie wandern viel. Auch die Leidenschaft für Pferde verbindet Gail und Lorraine – auf der Visitenkarte des „Candy Bombers“ ist nicht etwa eine C-54 abgebildet, sondern ein stilisierter Reiter. „Wenn Gott wollte, dass wir überallhin zu Fuß gehen“, so Halvorsen mit einem Augenzwinkern, „warum hätte er uns dann Pferde gegeben?“

Dansk

Ved afslutningen af ​​luftbroen i 1949 havde Halvorsen og hans kolleger tabt 23 tons slik, hvilket gav piloterne og deres fly tilnavnet "slikbombefly". Det lyder sjovt, men faktisk var det hårde og farlige missioner, hvor 72 allierede piloter og flere civile mistede livet. Halvorsen lærte senere nogle af de børn at kende, der havde skrevet breve til ham i Berlin som voksne, især i hans tid som chef for Tempelhof militærlufthavn fra 1970 til 1974: for eksempel Mercedes Wild, hvis historie er i børnebogen "Mercedes" and the Chocolate Pilot" af Margot Theis Raven er tilbageholdt. Den dag i dag bliver Halvorsen ved med at høre fra folk, som rosinbomberne bragte håb ud over slik: "Jeg mødte en dame her i aftes," fortalte Halvorsen i en mail efter foredraget i Truman-biblioteket, "der som en lille pige i Berlin fik tyggegummi og chokolade!” Forlovelsesringen hang i faldskærmen Da Halvorsen allerede var en berømthed i Tyskland, lykkedes ægteskabet endelig: I april 1949 blev chokoladeflyeren Alta Jolley fra Zion National Park knyttet til sig.Han havde friet til hende med en faldskærm - ringen var suspenderet fra den. Tilsyneladende var forlovelsesgaven ikke flyvedygtig, da Halvorsen håndleverede den. Der er et foto af det. "Alta er ansvarlig for de fleste af de gode ting, der nogensinde er sket for ham," lyder hans biografi. Hun døde kort før 50 års ægteskabsdagen. Og Lorraine? Hun havde været enke i årevis, da hun så sit gamle crush på tv. Hun kom så i kontakt med ham – "og så begyndte vi at date igen". De to giftede sig for otte år siden. De bor på en gård i Utah om sommeren og tilbringer vintermånederne i det solrige Arizona. Du vandrer meget. Gail og Lorraine deler også en passion for heste – "Candy Bomber's" visitkort viser for eksempel ikke en C-54, men en stiliseret rytter. "Hvis Gud ville have os til at gå overalt," siger Halvorsen med et blink, "hvorfor skulle han have givet os heste?"

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Tysk-Dansk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.