Tysk

Tina konnte Manuel nicht besonders gut leiden, aber wenn er von Mädchen als „Weiber“ redete, packte sie eine leise Wut. „Das sind doch bloß billige Sprüche, die du da sagst!“, entgegnete sie. Aber Manuel blieb hartnäckig. „So billig können sie gar nicht sein, wenn ihr nicht springt und ich damit recht habe!“ Darauf konnte sie nichts antworten, musste Tina leider eingestehen. Wahrscheinlich wäre das Thema dann auch erledigt gewesen, wenn Manuel nicht auf seine bekannt boshafte Art nachgelegt hätte. „Weiber sind eben wirklich nur Menschen zweiter Klasse, schwach und feige!“ „Komisch, dass du dann ein knappes Jahr mit so einem minderwertigen Exemplar befreundet gewesen bist!“, parierte Steffi, mittlerweile fast fertig angezogen und abmarschbereit. „Oh, Entschuldigung!“, fügte sie scheinheilig hinzu, „ich habe ja völlig vergessen, dass Valerie mit dir Schluss gemacht hat!“ Gespannte Stille. Bis vor zwei Wochen waren Manuel und Valerie das Traumpaar der Schule gewesen. Er, der beliebte Sportsmann und Entertainer, und sie, die bildhübsche Tochter eines wohlhabenden Unternehmers. Bis Valerie Manuel für einen anderen den Laufpass gegeben hat. Dass Valeries neuer Freund bereits Student war und ein Cabriolet fuhr, hatte Manuel nicht gerade gutgetan. „Valerie war ja auch etwas Besonderes“, erwiderte Manuel erstaunlich ruhig. „Sie traut sich, vom Fünfer zu springen!“ Touché! Gut gekontert, dem konnten die anderen nichts hinzufügen. „Blöder Macho!“, sagte Tina. „Ach ja?“, höhnte Manuel mit einem Lächeln. „Dann spring doch, um die Ehre der holden Weiber wiederherzustellen!“ „Werde ich auch!“, kündete Tina zur Überraschung aller an und lief mit raschen Schritten zum Sprungturm. „Mensch, Tina, mach keinen Quatsch!“, rief Steffi ihrer Freundin hinterher. Aber Tina hörte ihr Rufen nicht mehr oder wollte es nicht hören. „Verdammt, ich muss los!“, rief Steffi nach einem Blick auf ihre Uhr aus. „Tina, komm zurück!“ Ihr verzweifelter Ruf war umsonst. „Ich werde mich um sie kümmern“, versprach nun Johannes und schaute Steffi beruhigend an. „Ich kriege das schon hin, keine Angst!“ „Danke“, wandte sich Steffi erleichtert an Tinas Retter. „Zum Glück sind nicht alle so bescheuert wie Manuel!“ „Es ist viel höher, als ich gedacht habe“, begrüßte ihn wenig später das Opfer, zitternd auf der Plattform stehend. „Du musst nicht springen, Tina“, redete Johannes auf seine verängstigte Klassenkameradin ein. „Du kannst jederzeit wieder die Leiter hinunter, ohne zu springen. Du wärst wirklich nicht die Erste, die es sich hier oben anders überlegen würde.“ „Und alle würden mich auslachen!“, stieß Tina bitter hervor. „Nicht alle, nur die Dummen!“, wandte Johannes ein.

Dansk

Tina kunne ikke lide Manuel særlig meget, men da han blev talt om af piger som "kvinder" talte, greb en svag vrede hende. “Det er bare billige ordsprog, du siger siger du! ", svarede hun. Men Manuel blev ved. ”De kan ikke være så billige hvis du ikke hopper, og jeg har ret! " Det kunne hun ikke svare på, måtte Tina desværre indrømme. Sandsynligvis emnet ville have været afgjort, hvis Manuel ikke havde vidst om hans ondsindet slags ville have genopfyldt. "Kvinder er egentlig kun andenrangs mennesker, svag og fej! " “Sjovt, at du så bruger næsten et år med sådan en ringere prøve Steffi parerede, næsten fuldstændig klædt og klar til at gå. “Åh, undskyld!” Hun tilføjede hyklerisk, “det gjorde jeg helt glem, at Valerie brød med dig! " Spændt stilhed. Indtil for to uger siden var Manuel og Valerie drømmeparret Har været i skole. Han, den populære sportsmand og entertainer, og hun, den smukke Datter af en velhavende iværksætter. Indtil Valerie Manuel til endnu en Har givet op.At Valeries nye ven allerede var student og cabriolet kørte, havde ikke gjort Manuel noget godt. "Valerie var også noget særligt," svarede Manuel overraskende rolig. ”Hun stoler på at hoppe fra femeren! ”Touché! Godt imødegået, de andre kunne ikke gøre noget Tilføje. ”Dum macho!” Sagde Tina. "Åh ja?" Nærede Manuel med et smil. "Derefter spring for at genoprette de dejlige kvinders ære! " “Det vil jeg også!” Meddelte Tina til alles overraskelse og løb hurtigt med mig Skridt til dykkerplatformen. ”Mand, Tina, lad være med at lave noget pjat!” Kaldte Steffi efter sin ven. Men Tina hørte ikke hende kalde mere eller ville ikke høre det. "Damn it, jeg skal gå!" Råbte Steffi efter at have kigget på sit ur. ”Tina, kom tilbage!” Hendes desperate opkald hvorfor ellers. ”Jeg vil passe på hende,” lovede Johannes og gav Steffi et betryggende blik på. ”Jeg klarer det, bare rolig!” ”Tak,” sagde Steffi lettet til Tinas frelser."Heldigvis er ikke alle så dumme som Manuel!" ”Det er meget højere end jeg troede,” hilste offeret lidt senere og skælvede står på perronen. ”Du behøver ikke hoppe, Tina”, talte Johannes på sit bange klassekammerat en. "Du kan altid gå ned ad stigen igen, uden at hoppe. Du ville virkelig ikke være den første til at skifte mening heroppe ville. " “Og alle ville grine af mig!” Sagde Tina bittert. “Ikke dem alle, bare de dumme!” Modsatte Johannes.

Oversaet.com | Servicevilkår

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.